🔧 Поддръжка на сайта

Сайт за хора с увреждания: правилата в ЕС, България и САЩ

Сайт за хора с увреждания: правилата в ЕС, България и САЩ

Накратко

  • Достъпен сайт е сайт, който всеки може да ползва. Такъв сайт могат да ползват и хората със слабо зрение, незрящите и тези, които не ползват мишка.
  • В ЕС от 28 юни 2025 г. важи Европейският акт за достъпността, директива на ЕС. Той засяга някои продукти и услуги за потребители, например продажбите онлайн. В България директивата е въведена със Закона за изискванията за достъпност на продукти и услуги. Най-малките фирми, които предлагат услуги, са освободени от тези изисквания.
  • В САЩ хората съдят собственици на сайтове, които не са достъпни, по Закона за американците с увреждания (ADA).
  • В САЩ няма един официален списък с изисквания за сайтовете на частни фирми. Съдилищата и изпълнителите обикновено гледат WCAG, международните насоки за достъпни сайтове.
  • Най-честите проблеми се оправят лесно. Това са снимки без текстово описание и текст, който трудно се вижда на фона си. Или форма, която не се попълва без мишка. Ако за достъпността се мисли още докато се прави сайтът, повечето от тези проблеми изобщо не се появяват.

Човек със слабо зрение иска да си запише час за подстригване при вас и отваря сайта ви от телефона. Специална програма му чете страницата на глас. Но за бутона за записване програмата казва само „бутон“, а за полетата на формата – „поле, поле, поле“. Човекът не разбира какво да напише и затваря сайта. А вие дори няма да научите за това.


Какво е достъпен сайт

Достъпен сайт е сайт, който хората с увреждания могат да ползват. Например хора, които:

  • са незрящи и слушат сайта чрез екранен четец, програма, която чете страницата на глас;
  • имат слабо зрение и не могат да прочетат бледия текст;
  • не могат да ползват мишка и се движат из сайта с клавиатурата;
  • чуват зле и не могат да следят звука във видео.

Насоките WCAG помагат да се правят сайтове, удобни за всички. Те идват от W3C, международна организация, която създава правилата, по които работят сайтовете. Насоките обхващат всичко: от описанията на снимките до цвета на текста и работата със сайта от клавиатурата.

Много хора имат увреждане и те също са ваши клиенти. Един пример: според CDC, американската агенция за обществено здраве, повече от един на всеки четирима възрастни в САЩ има увреждане. Ако сайтът ви им е труден за ползване, ще отидат при друг, чийто сайт е лесен.

Свързана статия: Защо сайтът ви може да е прост: простият сайт се прави достъпен по-лесно.

Правилата в ЕС и в България

От 28 юни 2025 г. в ЕС важи Европейският акт за достъпността (Директива (ЕС) 2019/882). Той засяга някои продукти и някои услуги за потребители. Сред тези услуги е електронната търговия, тоест продажбата на стоки и услуги онлайн.

Всяка държава в ЕС въвежда директивата със свой закон. В България това е Законът за изискванията за достъпност на продукти и услуги (ДВ, бр. 31 от 2025 г.). Той е в сила от 28 юни 2025 г. Услугите за електронна търговия са изброени в чл. 2, ал. 2, т. 7.

Микропредприятията, които предлагат услуги, са освободени от изискванията за достъпност (чл. 46, ал. 3 от закона). Микропредприятие е предприятие с по-малко от 10 души персонал. Годишният му оборот или сумата от баланса му не надхвърля 2 000 000 € (§ 1, т. 15 от допълнителните разпоредби).

Правилата за електронната търговия се отнасят до продажбите онлайн на обикновени клиенти. Сайт, който само казва какво правите и как да се свържат с вас, е друг случай. Кого точно засяга законът, пише в чл. 2. Това не е правен съвет. Но да направите сайта достъпен не струва много и го прави по-удобен за всеки посетител.

Какво става в САЩ

ADA е американски закон от 1990 г. за правата на хората с увреждания. Първоначално той изискваше рампи, широки врати и достъпни тоалетни. По-късно много американски съдилища решиха, че законът важи и за сайтовете.

В САЩ много собственици на сайтове получават писма от адвокатски кантори. В писмото са изброени проблемите на сайта: снимки без описание, форма, която не може да се попълни от клавиатурата. Кантората предлага спорът да се уреди срещу пари. Собственикът може да плати или да се стигне до дело. Делото може да струва повече от сумата в писмото, дори да бъде спечелено.

Правилото за сайтовете на щатите и общините. През април 2024 г. Министерството на правосъдието на САЩ задължи щатите и общините да направят сайтовете си достъпни по WCAG 2.1, ниво AA. WCAG имат три нива. AA е средното и обикновено се изисква точно то. През април 2026 г. министерството премести сроковете. Щатите и общините с 50 000 жители или повече имат време до 26 април 2027 г. Останалите – до 26 април 2028 г. (ADA.gov).

Правилото на министерството засяга само сайтовете на щатите и общините, не частните фирми. За частните сайтове в САЩ отделен срок няма. Но съдилищата вече гледат WCAG, когато преценяват частни сайтове. А новото правило прави WCAG 2.1 AA официален стандарт за техните сайтове. Затова в съда все по-трудно може да се каже, че няма ясен стандарт за сайтовете.

Петте най-чести проблема с достъпността

1. Снимки без текстово описание

Какво не е наред. Всяка снимка в сайта трябва да има кратко текстово описание. Нарича се алтернативен текст (alt текст). Посетителите не го виждат, но екранният четец го чете на глас.

Какво преживява посетителят. Екранният четец стига до снимката и казва „изображение“ или не казва нищо. Човекът не знае какво има на снимката. Ако това е снимка на ваша услуга или бутон „Запишете час“, човекът не може да ползва сайта.

Как да го оправите. Добавете кратко описание към всяка снимка. „Фризьорка суши косата на клиентка със сешоар“ е добре. „IMG_1234.jpg“ е зле. Конструкторите за сайтове (услуги като Wix, където сглобявате сайта от готови блокове) позволяват да добавите описанието при качването на снимката.

2. Сайтът не може да се ползва без мишка

Какво не е наред. Някои хора не могат да ползват мишка. Движат се из сайта с клавиши, като Tab, Enter и стрелките, или със специални устройства. Ако до линковете, бутоните и формата не се стига с клавиатурата, тези посетители засядат.

Какво преживява посетителят. Натиска Tab, за да отиде на следващия бутон. Нищо не става. Или рамката, която показва къде е човекът на страницата, скача безразборно. Човекът така и не стига до формата ви за връзка и си тръгва.

Как да го оправите. Обикновено това го оправя програмист, в кода. До всеки линк, бутон и поле на формата трябва да се стига с клавиша Tab. Всяко от тях трябва да работи с клавиша Enter. В добре направените сайтове това вече е така. В сайтовете, които собствениците са правили сами, и в по-старите сайтове клавиатурата често не работи както трябва.

3. Текст, който трудно се вижда на фона си

Какво не е наред. Ако цветът на текста е много прилича на цвета на фона, хората със слабо зрение не могат да го прочетат. Не могат и хората, които трудно различават цветовете. Светлосивият текст на бял фон може да изглежда елегантно, но се чете трудно.

Какво преживява посетителят. Присвива очи, увеличава страницата, пак не може да прочете и си тръгва. Около всеки дванайсети мъж трудно различава цветовете. Това са много посетители.

Как да го оправите. Контрастът е разликата в яркостта между текста и фона. Проверете го с безплатна онлайн проверка на контраста. Тя ще ви покаже число. За обикновен текст то трябва да е поне 4,5:1. Тъмен текст на светъл фон или светъл текст на тъмен фон обикновено се чете добре. Най-честият проблем е сив текст на сив фон.

4. Полета във формата без надписи

Какво не е наред. Всяко поле във формата трябва да има надпис: „Вашето име“, „Имейл“, „Телефон“. Понякога вместо надпис в полето стои блед текст, който изчезва, когато човекът започне да пише. Тогава екранният четец не може да каже на човека какво да въведе.

Какво преживява посетителят. Вместо „име, имейл, телефон“ чува „поле, поле, поле“. Не може да попълни формата.

Как да го оправите. Сложете надпис на всяко поле. Надписът трябва да стои до полето и да се вижда постоянно, а не да се крие в него. Повечето конструктори за сайтове и услуги за онлайн форми имат такава настройка. Трябва само да включите надписите.

5. Видеа без субтитри

Какво не е наред. Видеото и аудиото в сайта ви трябва да имат субтитри или текстова версия с всичко, което се казва. Иначе глухите хора и хората, които чуват зле, няма да разберат нищо.

Какво преживява посетителят. Човек, който не чува, отваря видеото ви. Субтитри няма. Не знае какво се казва и си тръгва.

Как да го оправите. Добавете субтитри към видеата и текстова версия към аудиото. YouTube прави субтитри автоматично, но си струва да ги проверите и поправите. Ако видеото е вградено в сайта ви, проверете дали субтитрите са включени или могат да се включат.

Как да проверите достъпността на сайта си

Безплатна автоматична проверка. Проверете сайта си с безплатна програма: WAVE (webaim.org) или Google Lighthouse. Lighthouse идва с браузъра Chrome, в инструментите за програмисти. Програмата минава през страницата и намира честите проблеми. Отнема 2 минути.

Какво пропускат автоматичните програми. През 2017 г. дигиталната служба на британското правителство изпробва такива програми. Най-добрата от тях откри около 40% от проблемите на една пробна страница (GDS). Работата с клавиатурата, редът, в който екранният четец чете страницата, и смисълът на описанията трябва да ги провери човек. Програмата ще ви каже, че снимка няма описание. Няма да ви каже дали описанието отговаря на това, което наистина е на снимката.

Проверка от човек. Човек проверява сайта по-щателно. Пуска автоматичните проверки, минава през сайта само с клавиатурата и го слуша през екранен четец. Засега ние проверяваме безплатно основните раздели на съществуващ сайт, по една страница от раздел. Проверка на всички страници на сайта струва от 50 €.

Защо за достъпността трябва да се мисли още докато се прави сайтът

Да поправяте готов сайт струва повече: вече свършената работа трябва да се преправи. Ако за достъпността се мисли от началото, тя почти не оскъпява сайта. Добре направеният сайт и без това е почти изцяло достъпен.

Надписи във формите, описания на снимките, лесен за четене текст, работа с клавиатурата. Това са основите на добрата работа по сайтове, а не скъпи екстри. Ако човекът, който ви прави сайта, нито веднъж не е споменал достъпност, вероятно никой не е помислил за нея.

Проверете сайта си: пет точки

Преди да затворите страницата, проверете пет неща:

  • Всяка снимка има текстово описание, а не само име на файл като „IMG_1234.jpg“.
  • Целият сайт може да се ползва с клавиша Tab, без мишка.
  • Текстът се вижда лесно на фона си: тъмен на светло или светъл на тъмно.
  • Всяко поле във формата има видим надпис, например „Вашето име“.
  • Всички видеа имат субтитри.

Ако две или повече точки не важат за сайта ви, на някои посетители им е трудно да го ползват. А ако законът изисква сайтът ви да е достъпен, това е и риск, за който може би не сте знаели.

Често задавани въпроси

Отнася ли се българският закон за достъпността до мен?

Зависи от това какво правите. Законът засяга някои продукти и услуги за потребители, например продажбите онлайн. Микропредприятията, които предлагат услуги, са освободени (чл. 46, ал. 3). Това са предприятия с под 10 души персонал и с оборот или баланс до 2 000 000 € годишно. В другите държави от ЕС важи техният собствен закон. Това не е правен съвет.

Наистина ли американският ADA изисква достъпни сайтове?

Американските съдилища много пъти са решавали, че ADA важи за сайтовете. Но законът е от 1990 г., преди да има сайтове, и не ги споменава. Министерството на правосъдието на САЩ е заявило, че сайтовете на частните фирми попадат под закона. Повечето съдилища са съгласни. Отделен закон за частните сайтове в САЩ няма, но съдилищата гледат WCAG.

Могат ли да ме съдят, ако не знам, че сайтът ми не е достъпен?

В САЩ – да. Незнанието не ви освобождава от отговорност. Много от хората, които получават писма от адвокатски кантори, просто не са знаели за проблемите в сайта си. Ако мислите за достъпността от самото начало, рискът става много по-малък. Но никой не може да обещае, че риск изобщо няма.

Колко струва сайтът да стане достъпен?

Ако за достъпността се мисли, докато се прави сайтът, тя не струва почти нищо. Ако поправяте готов сайт, цената зависи от сайта. Описанията на снимките, цветовете и надписите във формите се оправят бързо. Работата с клавиатурата и по-сложните форми отнема повече време. Да направите сайта достъпен още от началото излиза по-евтино.

Има ли официален списък с изисквания за сайтовете?

В САЩ няма официален списък за частните фирми. В ЕС изискванията за тези, които попадат под акта за достъпността, се определят от закона на всяка държава. На практика съдилищата и изпълнителите гледат WCAG 2.1, ниво AA, насоките на W3C. И американските съдилища, и Министерството на правосъдието на САЩ се позовават на WCAG. WCAG са подробен технически документ. Но най-честите проблеми (снимки, клавиатура, цвят на текста, форми, субтитри) могат да се разберат и проверят без технически познания.


Изводът: достъпният сайт е сайт за всички клиенти

Достъпният сайт не е само начин да избегнете дело. Това е сайт, който всичките ви клиенти могат да ползват. Добрата новина: ако сайтът е направен както трябва от самото начало, достъпността вече е част от него. По-късно няма нищо за добавяне.


Искате сайт, който всеки може да ползва? Мислим за достъпността от самото начало. Текстът се вижда лесно на фона си, сайтът се ползва с клавиатурата, заглавията са ясни, а снимките имат описания. Как правим дизайна →

Искате да проверим сегашния ви сайт? Засега проверяваме основните раздели безплатно. Проверка на всички страници струва от 50 €. Пишете ни →